Soc.Culture.Jewish Newsgroups
Frequently Asked Questions and Answers

URL: www.scjfaq.org/faq/19-17.html
[SCJ FAQ Logo]
www.scjfaq.org/faq
< Q19.16 TOC Sect. 20 >

Question 19.17:
What is the meaning and origin of the phrase B'shaah Tova?

Answer:

B'shaah Tova can be translated to mean "in a propitious time", which implies that any type of positive occurance in life has a possibility of happening at any point in time that may be good or bad or anything in-between, and that a wish that it happens at a propitious, or "good" time has an impact on the event itself. This is also another way of saying Mazal Tov, which translates to mean ""Good Luck" or "May the Mazalos impact you (or this event) for the good." Most people who say Mazal tov usually mean to say "congratulations" or "I'm happy for you". However, "BeShah Tovah" and "Mazal Tov" have virtually the same meaning.


The FAQ is a collection of documents that is an attempt to answer questions that are continually asked on the soc.culture.jewish family of newsgroups. It was written by cooperating laypeople from the various Judaic movements. You should not make any assumption as to accuracy and/or authoritativeness of the answers provided herein. In all cases, it is always best to consult a competent authority--your local rabbi is a good place to start.

[Got Questions?]Hopefully, the FAQ will provide the answer to your questions. If it doesn't, please drop Email to questions@scjfaq.org. The FAQ maintainer will endeavor to direct your query to an appropriate individual that can answer it. If you would like to be part of the group to which the maintainer directs questions, please drop a note to the FAQ maintainer at maintainer@scjfaq.org.

[Prev ?]
[Sect Index]
[Next Sect]
[Prev Sect]
[Global Index]
[Next Sect]
  [Reading Lists]  

© (c) 1993-2002 Daniel P. Faigin <maintainer@scjfaq.org>